舞台上，71岁的于佩尔踏进于蟾光下，她饰演的母亲阿曼达，正源远流长地对犬子论述我方年青时身处富余的栽植园主中间，“有浩繁仆东谈主”。千里湎于旧时光中的她，状貌呈现出一种灵活与自我的幻念念，也让东谈主看到一位隆起法国女演员被时光打磨出的、富余脉络的演绎。

12月4日至6日，由闻明比利时戏剧导演伊沃·凡·霍夫执导、于佩尔领衔主演的话剧《玻璃动物园》在国度大剧院上演。动作“拾载有戏”2024国度大剧院海外戏剧季驱散献技，该剧一开票就售罄，足见于佩尔和《玻璃动物园》的票房呐喊力。

田纳西·威廉斯创作于1944年的剧作《玻璃动物园》，当年在芝加哥和百老汇上演，哄动一时。《玻璃动物园》的故事布景是好意思国大荒僻时期，论述一个繁难抗击的家庭所发生的故事，看似无事发生，但话语与变装的出彩，为那时千人一面的百老汇献技带来一股热烈的文体色调。好意思国剧作者阿瑟·米勒看过戏后曾赞好意思：“《玻璃动物园》令我豪迈难安，它描画的‘脆弱’大获全胜，跟治安的百老汇口味不错说是以火去蛾中。看这出戏的嗅觉，就像是在废品站里未必相见了一朵鲜花。”

四年前，导演伊沃・范・霍夫选拔重排《玻璃动物园》。动作欧洲戏剧界最蹙迫的导演之一，他很擅长讲明尤金·奥尼尔、托尼·库什纳等好意思国戏剧东谈主的作品，他执导的阿瑟·米勒作品《桥头远看》曾经两度摘得奥利弗奖和托尼奖。

这一次，他将意见转向田纳西·威廉斯，转向“大历史”期间布景下的“小故事”，于佩尔与深耕剧坛的法国演员朱斯蒂娜·巴舍莱、西里尔·盖伊以及曾在电影《陨落的审判》中有着精彩演绎的安托万·赖纳茨搭档，为不雅众重现经典，并勾搭当来宇宙的概略情味，传递一个朴素的兴味：东谈主们即便身处严峻的经济窘境，唯有怀揣梦念念和但愿，也依然具有激越东谈主心的力量。

无形樊笼中的脆弱心灵

《玻璃动物园》的舞台很浅易，这是一部透澈聚焦于东谈主物内心的戏剧。故事就发生在一个禁闭的房间，一个地下空间，仅在舞台辽阔有一块疏散楼梯的平台，外面的宇宙险些不存在。

“通过《玻璃动物园》，我发现，世上莫得彰着的铁汉想法，内部的东谈主物齐相称脆弱。”伊沃・范・霍夫说，温菲尔德家的每个东谈主，齐覆盖着一身的伤痛和微妙，每个东谈主齐瑟缩在我方的小宇宙。

三位主角分辨是母亲阿曼达、女儿劳拉和犬子汤姆。在经济无言的家中，阿曼达永恒千里湎于我方如故是养尊处优南边淑女的缅念念。汤姆心爱写诗、看电影，为了生计，在一家鞋厂责任。姐姐劳拉被困在可怕的病态中，竟日宅在家中擦抹易碎的玻璃小动物……三个伶仃的东谈主，齐被阻止在无形的樊笼中，梦念念过上更幸福的生活。

在伊沃・范・霍夫配置的舞台上，这个家庭既有落空感，也有“污秽而富余诗意”之处。他合计，于佩尔饰演的母亲，是剧中动东谈主且具传说色调的变装，“她就像一只浴火新生的凤凰，哪怕是被击倒在地，也总能爬起来。”

于佩尔让母亲这个变装领有丰富脉络，她身处浑沌，看上去弱小、屡战俱败，但又审定而大胆，为了给孩子提供更好的生活，随时不错起来斗争，不毁灭但愿，也拒却腐败，这母亲一角是对生活的坚韧信仰。

“田纳西·威廉斯为咱们描画的宇宙，并不是见效者的宇宙。他笔下的东谈主物脆弱不胜，因而也愈加动东谈主。”导演说，当他将东谈主物搬上舞台，老是倾向于利用这种脆弱，将东谈主物露出得荒唐好笑。他与于佩尔的共鸣是，母亲这个变装，需要有韧性和坚毅，也要有一些滑稽，让东谈主看到多面向、真确而动东谈主的东谈主。

开释心思、颜色、幻念念及狂热

在于佩尔身上，年齿险些不着脚迹。这些年，她把精深的时期放在舞台剧上，这位年过七十仍然元气心灵隆盛的影后在北京给与媒体采访时说，“现阶段，我有四部戏剧在同期上演。”

于佩尔越过半个多世纪的演艺活命中，共参演了梗概150部作品。她很少因穷乏质地把控而受到品评，以致电影圈有种共鸣，唯有能请到于佩尔镇守，票房信服稳，口碑也不会差。

上世纪70年代与她同期出谈的法国女演员阿佳妮早就闪避，她却一直活跃，且不断精进。东谈主们看着她在银幕上优雅地老去，看她的深千里、贤明或是钦慕，看她饰演各式神经质的、具有挑战性的变装。

说到为何接《玻璃动物园》的母亲一角时，于佩尔说，她之前在克日什托夫・瓦里科夫斯基执导的《理想号街车》中出演变装，不异是出自田纳西・威廉斯的剧作。伊沃・范・霍夫是她赏玩的戏剧导演，两东谈主当然一拍即合，“很棒的变装，组成了无缺的组合”。

初看脚本，她对阿曼达的印象是“一个有点落伍的女性”，“但在研读脚本时，我率先念念到的是伊沃・范・霍夫将会执导这部剧，他会让它们贴合现代，是以我无须胆怯会出现略显落伍的花样。我以一种透澈解放的形势来讲明变装。阿曼达是一位母亲，她宠爱我方的孩子，极其渴慕他们能赢得幸福，以至于可能会有很强的占有欲。对我来说，所需要作念的即是深挖这些层面，这么就透澈有可能让这个变装面对现代不雅众。”

于佩尔坦言，在连合这个变装时，她会带入我方的家庭，“脚本里的书写，跟我个东谈主的家庭也有对照。我有一个精神上有少许问题的姐姐，我的母亲亦然很神经质的东谈主，她的垂危、不公谈和暴力，也会让我感受到窒息。”剧中的犬子常为逃离母亲的适度，躲到电影院去，这也契合于佩尔对电影的感受，唯有在电影的宇宙，即是另一个卵翼所。

拿遍奥斯卡、戛纳等影后桂冠的于佩尔，不但横扫宇宙电影奖项，也永恒艺术生命力长青。握续专注舞台剧，对她又是新的寰宇。她在法国和宇宙各地的舞台上出演了十多部话剧，曾经获莫里哀奖和罗马第十六届欧洲戏剧奖。

谈及电影与戏剧的不同期，她说：“在电影里，你的体魄呈现出来的老是局部，而在舞台上，你概况愚弄通盘体魄，这是很令东谈主兴隆的事。尽管凭据变装不同，有时，你可能在台上不何如挪动。不管体魄处于何种现象，我从不惜于让体魄成为一个透澈不受结束的元素，它概况开释每一种心思、每一种颜色、每一种幻念念以及每一种狂热。”

《玻璃动物园》上演的四年里，剧组以巴黎为开始，去了东京、罗马、雅典、阿姆斯特丹献技，这种一边寰球巡演，一边在不同国度的戏院里胜利感受不雅众响应的阅历，是于佩尔心爱的流动感和惊喜感。

于佩尔仍然记起，前次来中国，在戏院里朗读法国女作者杜拉斯的作品，宣战到好多钦慕戏剧与文体的中国不雅众。她屡次来到中国，也心爱看中国电影，随口就说出毕赣、刁亦男、娄烨和贾樟柯等文艺导演的名字。她设念念我方能参演某部中国电影，那会是她漫长艺术活命中一个有兴味的尝试。

举报 第一财经告白互助，请点击这里此履行为第一财经原创，文章权归第一财经悉数。未经第一财经籍面授权，不得以任何形势加以使用，包括转载、摘编、复制或配置镜像。第一财经保留根究侵权者法律包袱的权力。 如需赢得授权请关系第一财经版权部：021-22002972或021-22002335；banquan@yicai.com。 文章作者

吴丹

影视履行与投资趋势 关联阅读 一东谈主饰演15个变装，木偶剧也能传递深切的东谈主类神思

来自柏林德判辨剧团的偶剧《卡尔·博姆》，是乌镇戏剧节“特邀剧目”中最杰出也最颤动东谈主心的剧目。

23 10-30 17:31 当迤逦东谈主士与健全东谈主的处境特殊，将来宇宙会发生什么？

由泛障别东谈主士以及健全东谈主士共同出演的《逆转将来》，近日在乌镇戏剧节技术连演两场。

238 10-29 10:51 表象苦楚视角下的百年名著，被改编成阿库·汉姆舞团新剧

秋是海外戏剧季将于10月12日至12月8日举办，开幕大戏来自阿库·汉姆舞团的新作《森林之书·再构版》。

45 10-14 14:26 走挪涟漪年代，她用一部独角戏回溯智利女性的不平历史

50年昔时，智利女导演卡罗琳娜·皮萨罗以女性阅历的昏黑历史为布景，执导了一部名为《玄色河流的闪光》的独角戏。

115 09-08 20:27 让戏剧重返户外，在狂风雨中演一出日本怪谈神话

宫城聪执导的日本戏剧《天守物语》在阿那亚戏剧节的驱散献技中🔥买球·(中国)APP官方网站，遭受倏得的狂风骤雨，但演员们莫得住手饰演。

58 07-16 19:40 一财最热 点击关闭