文 / 手游那点事 恶魔摸摸猫

"还有很长的路要走。"

前段时刻，我跟一又友聊起 2024 年的二游行业，人人普遍认为"二游大逃杀"的影响还未消退，通盘这个词环境如故显得比较凉爽。

即使旧年上半年有几款二游大作亮相，激发了一段时刻的热议，但它们的成绩也没能坑害行业的预期。而从通盘这个词大盘数据来看，国内二游市集一整年的收入为 293.48 亿元，同比下降 7.44%；更别说，全年还有多达近十款二游接连文书停服。

正派人人齐以为 2024 年二游市集又将被冠上"艰苦"字眼，带着寒风收尾时，12 月期间却有一款游戏在全球市集上杀了出来，再度激发了行业的接洽与热议，那等于散爆旗下的《仙女前线 2：追放》（以下简称 少前 2）。

游戏先是于 12 月 3 日上线好意思国地区，两天后登录日、韩及中国港澳台市集，并陆续闯进了各地面区畅销榜的前线位置，以致好意思服还一度出现了由于活水过大，导致支付系统崩溃的生僻情况。

《少前 2》出海成绩之好，让散爆 CEO 羽中隔天便发出里面信，声称首日新增用户超 200 万，卓著了预期筹画。同期，他们还默示游戏外洋首周活水破亿。而据 Sensor Tower 的数据统计，斥逐本年 1 月 10 日，《少前 2》光移动端的外洋收入已达 3300 万好意思元（约 2.4 亿东说念主民币），荣登当月中国出海手游增长榜榜首。

事实上，行为老牌二次元 IP 的续作，《少前 2》在上线之前就备受外界期待，但大致由于其时游戏在剧情瞎想、玩法体验等方面还不够完善，以及一些运营无理，导致国服公测之路颇具鬈曲，闯进畅销榜 Top10 后便一齐下落，屡次离开榜单，而羽中曾经在采访中默示："那是他压力最大的时候"。

对比之下，如今《少前 2》外洋成绩无疑是超乎了许多东说念主的意象，以至于不少玩家齐用"顶风翻盘"、"古迹再生"、"逆天改命"等夸张字眼来描写此次的判辨。

想必人人齐跟我雷同有着满腹的有趣：一年时刻昔日，《少前 2》到底发生了什么？他们是若何打赢这场"翻身仗"的？游戏在外洋为什么能够赢得这样多玩家们宠爱？即使是在二次元氛围不那么浓郁的好意思国，也能通盘确立？

带着这些疑问，手游那点事采访了《少前 2》的刊行负责东说念主鹦鹉，与他聊了聊游戏外洋刊行的历程。

让我没料想的是，当今的他们比起蓬勃，更多的是高傲，惦念难以夸口全球用户的内容需求。而外界一直所津津乐说念的"顶风翻盘古迹"，在他们里面团队们看来，是"天说念酬勤"的斥逐，不及以夸口。

"咫尺《少前 2》仅仅回到了一个正常内容向游戏公测上线该有的水平，而要达到优秀和竟然道理上的破圈还有很长的路要走。"

（近期《少前 2》放心登陆 steam 平台，进一步膨胀自身的影响力）

  聊情景：顷刻的惊喜与求稳的高傲  

手游那点事：《少前 2》外洋公测大告成利那天，你们的情景是若何样？

鹦鹉：领先详情是圆润，毕竟在上线前团队的心绪压力齐挺大的。

诚然《少前 2》外洋版块有作念过一些针对性的内容养息，但历久未进程外洋用户层面的实践考据，更多的是依靠团队成员的素养互补进行猜想和优化。

而游戏最终能在实践上线中考据，并超出咱们的预期成绩，无异于是给到团队一剂强心针，让咱们更有信心去鞭策后续居品内容的迭代。

（《少前 2》公测本日，团队收到了好多外部的祝贺）

手游那点事：《少前 2》的外洋成绩不仅仅超乎了你们的预期，也超乎了外界好多东说念主的预期。

鹦鹉：严格来说，这样的成绩是"意象除外"，但也在"原理之中"。

手游那点事：为什么？

鹦鹉：因为从《少前 2》全球上线前的各项预约数据、CBT 测试数据来看，居品的用户留存率和外界口碑齐比较优好，而咱们也对游戏自己的品性有信心。

另外，在日韩等地区，少前系列也有深厚的 IP 基础，是以多种成分荟萃带来，能够取得这样的成绩，并不是一件全齐恐怕的事。

（以开采差异，《少前 2》分别拿下了畅销第 2 及榜首）

其中，让团队感到终点惊喜的是，为了国服周年庆所筹办的"大休息室"玩法阶段性预报素材，在外洋平台同期收成了很高的曝光度。光是玩家们自愿作念的切片素材在 X（推特）平台上就有卓著 1000 万的曝光，为了居品公测带来了许多预期除外的天然新增。

手游那点事：那你们本日里面有作念什么庆祝行径吗？

鹦鹉：莫得筹办过多的庆祝行径。团队保握着一个求稳的心态，以致还有点高傲。

主若是因为游戏外洋的成绩超出预期较多，加上外洋发运用命，在交流节律、反应模式方面和国内有较大互异，以及春节假期的降临等等成分。

是以，如果咱们没主义实时跟上这个成绩，去作念版块和宣发内容上的快速动态养息的话，便很容易导致用户活跃度下降，游戏社区生态降温等情况。

因此，在顷刻地收成了这个超预期成绩的容许后，人人便快速转入了一个基于现存东说念主力去作念反应和养息的筹画里面。

（羽中："拿起 200% 的干劲，为全球玩家带来更好更多的游戏内容。"）

  谈刊行  

  不作念广撒网，将钱齐花在刀刃上  

手游那点事：《少前 2》的外洋刊行是从什么时候开动筹办的？

鹦鹉：事实上，从国服公测时期就开动筹办了。

但由于其时际遇的一些问题，中间顷刻停摆过，而竟然从头启动应该是在 2024 年的 6 月，即国服半周年版块，也等于"索米"版块上线后。

（索米，《少前 2》的第一个轮椅脚色）

它是里面养息居品想路后，首个放心对外的内容版块。同期配合宣发步履的重启，使得游戏数据取得了一定进程上的攀升，给到了刊行团队不少正向反馈。

而在国服 8 月夏活期间，跟着可露凯的推出，游戏内的各项数据进一步考据了居品研发想路养息的可行性，以及版实质地的平稳性。咱们刊行团队也恰是基于这版块，才放心明确敲定了外洋上线时刻及初步版块排期。

再往后就开动紧锣密饱读开发外洋公测版块，而且筹办各地区的公测宣发内容。

（《少前 2》外洋官方账号基本齐是这个时刻段开发的）

手游那点事：从放心敲定到全球公测，好像只好短短三个月，嗅觉你们的时刻比较弥留。

鹦鹉：其实是还不到三个月，这不管是对研发团队，如故刊行团队齐是个广泛的挑战。

终点是游戏内容腹地化部分。由于筹办时刻弥留，加上《少前 2》21 天一个版块节律，以及国内春节假期的附进，是以咱们需要一次性筹办承接多个版块的内容。最多的时候，外洋腹地化缺口近三百万字，且有多语种的翻译需求。

好在进程里面团队、外洋玩家、刊行商好玩（HaoPlay）、国内优质腹地化供应商等多方勤快，咱们最终在游戏附进上线前一周完成了关系使命。

天然，需要强调的是，咫尺游戏里面分腹地化内容，在文化适配度和语境天然度方面仍有不少优化空间。咱们也会在产能和版块节律平稳之后，加速启动腹地化的完善使命，握续晋升内容品性。

手游那点事：除了工期弥留除外，你们还际遇了哪些问题？

鹦鹉：脚色名词如何精确地作念腹地化翻译亦然个难点，就拿东说念主气脚色"可露凯"来说。

一开动，《仙女前线：云图筹画》外洋上线时，可露凯的英文被翻译为【Clukay】。其时玩家接洽说：Clukay 行为英文有点怪，听起来不像女名，反而有种约略感"。

（《云图筹画》的 Clukay）

是以，在筹办《少前 2》外洋版块时，咱们就尝试将可露凯的英文腹地化养息为了【Klukai】。这个词在大多数言语和文化中齐并不是常见的词语或名字，即能够彰显名字的专有性，读音也愈加轻快、充满活力。

而且如果将其拆分为【Klu】和【Kai】两个部分，后缀【-kai】在不动设定词源的情况下保留了极少德语的滋味，更贴合 416 行为德系枪的设定。

另外，前缀【Klu-】的写法也作念过一定的瞎想。咱们曾接洽过读音较相近的【Kro-】，但不管是从俄语如故德语词缀的角度接洽，齐有形成歧义的可能性。为了幸免外洋社群的诬蔑，最终领受了【Klu】这个前缀，使名字合座看上去，字形也更访佛俄文中的【клюква】，意为"蔓越莓"，在俄语环境中也能有比较积极好意思好的涵义。

不外，由于【Clukay】这个名字在少前 IP 玩家群体心目中照旧有了一定的默契。是以，当这样的修改在外洋版块上线时如故引起了一些争议的，导致人人齐以为咱们"草台班子"又出错了。异日咱们会想主义增多这部分阐发，让人人齐更好地结实游戏修改的初志。

手游那点事：如今复盘去看，你以为有哪些原因促成了此次的外洋成绩？

鹦鹉：中枢原因详情如故基于国服版块内容的养息及数据的反馈，使得外洋版块变得愈加完善。

（玩家们的评价）

国服周年庆的时候，咱们还自嘲是第六次公开测试，外洋上线才是竟然的全球公测，而这于今齐是玩家们口中津津乐说念的官方梗。

站在刊行团队的角度，我认为此次刊行想路也有不少高出迭代。区别于国服公测的"广撒网"，咱们反而作念了许多精确面向筹画用户的微小垂直内容。平常点说，等于有限的预算下，尽可能将钱花在刀刃上，作念中枢 IP 用户心爱的东西。

其中，包括外界接洽最多的赛博皮卡痛车，以及纽约期间广场上的告白大屏。

除了这些，还有好多人人可能会忽略的地方。比如说，与西洋区 gacha（日文音译，真谛是抽卡扭蛋）类 kol 的合营。他们齐是由外洋刊行团队的共事，一个个凭证 kol 的直播内容、粉丝地区占比筛选出来的；

还有预约告白的投放等。咱们并不追求合座预约数据的丽都，而是严格限度投放定向的区域和告白素材数据的数目。尽可能幸免，因为引入过多非中枢用户而导致开服赈济失败的情况，也尽量幸免了空跑素材（高曝光但低预约赈济）的情况出现。

手游那点事：咫尺来看，《少前 2》判辨最佳的几个市集是那儿？

鹦鹉：韩服和好意思服吧。

韩服有"仙女前线" IP 前作的加握，玩家们的尝试意愿和付费意愿会更强；但与之相对应的，他们的内容破钞会比其他做事器要更快，对玩法体验的需求也会更高；

而好意思服则是在莫得日韩地区这样强的 IP 影响力加握下，引入了远高于预期的用户数目，收场了"少前" IP 区域性的扩圈。当地玩家们会更存眷东说念主形互动内容，比较敬重东说念主形的伴随、线上话题的接洽等，对玩法强度的需求会偏弱。

手游那点事：但印象中，西洋地区关于二次元游戏的秉承度齐比较一般。你以为为什么《少前 2》反而能够坑害这一默契定式？

鹦鹉：领先，我认为得益于居品自己。枪械题材的二次元游戏在西洋地区会比其他题材的二游更有蛊惑力。

同期，居品基于 PBR（基于物理的渲染）加 NPR（非竟然感画图）的好意思术渲染格调，使得东说念主形的 3D 判辨更为天然、竟然，让合座气质上会愈加靠拢好意思式二次元的画风，当地用户的秉承度也会更高一些。

其次，游戏自己的横版 PC 体验很稳妥西洋地区用户的 PC 游戏俗例。

在莫得第一时刻上架 Steam 的情况下，PC 版块也很好地夸口了这部分俗例的用户。从数据上看，不管是西洋地区如故日韩地区，《少前 2》从开服期开动，PC 用户占比就远超其他二次元品类。

终末，也受益于中国二次元内容频年来在西洋市集的发展。单凭咱们自身的力量，很难突破西洋用户关于二次元文化的既有默契，但在中国二次元游戏多年握续种植的市集基础上，西洋玩家对该类型游戏的秉承度正在徐徐晋升。

而这种默契基础也为咱们这样其后者创造了更包容的成漫空间。

手游那点事：针对不同的市集用户本性，你们是否有相应的刊行筹画？

鹦鹉：《少前 2》不同地区所属刊行商不同，散爆主要负责好意思服的刊行，好玩则负责日韩亚服等地区的刊行。在刊行素养和细节上，人人自己就会有所区分；而行为研发方，咱们也会存眷各个地区反馈，而且与好玩团队进行协商交流，针对性地推出书本内容。

比如说，外洋公测宣发时，咱们选拔了纽约巡游和时报广场的户外告白，而好玩则是齐集在日本秋叶原、西门町等地区；

再比如说，宣发素材和样式上，咱们会倾向于产出全地区共用的公测 PV；好玩则针对韩国地区和腹地团队合营产出了高品性的宣发 PV，并针对日腹地区进行了公测直播和线下互动行径等等。

后续咱们也会罢免"少前" IP 传统，推出具有不同地区特色的东说念主形。这些东说念主形在对应地区上线时，也齐会筹办相对应的宣发内容。

手游那点事：外洋公测成绩就这样好的情况下，关于你们后续的运营会有压力吗？

鹦鹉：正如前边说的，当今压力如故挺大的。

之后，咱们如故但愿通过居品内容和市集宣发互异常合的样式，平稳住《少前 2》的长线运营数据。而且，在新的一年里不错回来出属于散爆、属于"仙女前线" IP 的外洋刊行嘱托想路。

  讲居品："顶风翻盘"背后  

  是"天说念酬勤"的斥逐  

手游那点事：当今《少前 2》面容组的界限是若何样的？

鹦鹉：咫尺《少前 2》的团队与行业内同等体量的面容比拟，属于中等的界限。

外洋版块方面，诚然会专项臆造小组，但大部分东说念主力如故共用的。团队也在基于外洋上线成绩进步履态养息，但还需要一些时刻能力将这些养息，外显成玩家们实践可感的内容。

手游那点事：在你们看来，昔日一年《少前 2》齐有过哪些迭代变化？

鹦鹉：我以为苟简不错分红四个时刻阶段。

第一个阶段是《少前 2》国服开服被推优势口浪尖。这个阶段显现了较多居品问题与团队自身的不及，作念了大批的里面养息。

第二个阶段则是半周年庆期间，索米版块上线。在这个阶段，咱们主要考据"好意思式战棋"向相对轻度化二游转型的可行性，以及晋升玩家直不雅福利感受的阶段。

通过实践的版块内容，咱们初步考据了轻度化的可行性，也同期重组了国内的市集宣发团队，并开动徐徐尝试作念宣发样式的养息。其时，让一众玩家们惊恐的"夏令十连邮件（索米的一又友费）"，亦然在这种布景下所催生出来的。

第三个阶段则是可露凯版块。一方面，妙手气的可露凯有着极强的 IP 高唱力；另一方面，她的出现也记号着居品要点转机。可露凯坑害了正本繁琐的宣战操作体验，给新用户和回流用户齐带来了很高的正反馈，也对游戏用户留存起到了较着的晋升效果。

诚然对中枢战棋用户照实会产生一些影响，但咱们会握续开发针对性的玩法，尽量能够均衡不同用户之间的需求体验。

第四个阶段等于咱们提到的此次全球公测的奏凯。它进一步考据了羽中率领团队决定将《少前 2》往"低插足门槛"地方转型政策的正确性；同期，也对游戏的玩法体验和版块内容淡薄了更高的条款。

当今咱们濒临的不再是单一区域的用户喜好和诉求，而是不同地区用户遮掩耳目的定制化需求，只好作念到后者，能力收场长线且平稳的运营。

手游那点事：玩家们平常会说《少前 2》"产能不及"，当今这个问题有所改善吗？

鹦鹉：既有，也莫得。

"有"的部分是在于，《少前 2》的更新节律照旧从 35 天一个版块养息到了 21 天一个版块，而且平稳输出了半年多。而游戏全球上线后，海表里版块依旧保握 21 天且相对寂寥的产出，这在业内其实是莫得几许家厂商团队不错平稳作念到的。

但正如伊始所提到的，咫尺团队的产能还不及以解救外洋现存成绩和用户需求，还需要一定的时刻消化并赈济成实践后果。

手游那点事：好多东说念主齐以为《少前 2》此次是古迹式"顶风翻盘"，对此你们又是若何看的？

鹦鹉：比起"古迹翻盘"，我以为可能更多是"天说念酬勤"的斥逐。

就像羽中说的，这一年《少前 2》的履历如同过山车那样。有公测前的满怀期待，也有之后各式恐怕与不知所措，还有顶着各式压力的一步步试错和考据，最终才有当今人人看到的外洋"顶风翻盘"。

这一切离不开羽中对仙女前线 IP 的坚握、也离不开团队里每一个"驯服古迹"的新老伙伴，更离不开伴随《仙女前线 2：追放》六次测试的每一位提示官们。

（游戏周年庆直播间被"仙女前线天劣等一"的弹幕遮盖）

手游那点事：照实是一件比较贫窭的事情。

鹦鹉：天然，当今还不及以夸口。咱们里面看来，咫尺的《少前 2》仅仅回到了一个正常的内容向游戏公测上线该有的水平，拼集算是合格，而要达到优秀和竟然道理上的破圈还有很长的路要去走。

手游那点事：接下来，你们有什么样的运营筹画吗？

鹦鹉：在新的一年里，游戏的更新筹画会分为两个大地方。

在研发侧，咱们会基于《少前 2》在好意思术判辨力上的时间千里淀，给人人带来更多、更高品性的皮肤，近期国内版块上线并取得很高玩家反响的皮肤部件换装功能，咱们也将在后续版块握续更新输出；

同期，咱们也会握续打磨和输出高品性的内容、交互体验和关系玩法，如说大休息室玩法的上线、大版块剧情的高品性产出以及过场 CG、游戏内配音及宣发 PV 的多言语配音等内容的实装等等。

另外，基于 IP 的千里淀和积聚，咱们会络续丰富东说念主形的东说念主物性格、以及她们和提示官的故事与羁绊等，并在这个基础上，增多东说念主形的数目和特色，给到玩家们更多不雷同的冒险感、伴随感，收场"抑遏膨胀少前 IP 故事"的长线愿景。

在刊行侧，咱们则缠绵作念更多宣发样式的尝试，包括但不限于千般的跨界联动、线下行径、更多的 IP 养殖内容开发（如什物周边、音乐内容、短视频内容等）、更多的 kol 类型及内容合营尝试等等。让少前 IP 关系内容尽可能多地出当今每一个心爱"少前"的玩家身边，也尽可能地占据少前用户的生老病死等领域。

本年国内玩家们比较有感知的，等于咱们基于版块行径所推出的定制周边小奖品，如波波沙和索米互锤的亚克力周边、多地联动的地铁卡、不错 DIY 换素材的东说念主形放映机等；还有基于短视频平台定制的宣发素材。咱们也会把这种宣发想路延展到外洋市集上，给全球用户带去更新颖的内容体验。

天然，上头提到的，大部分还在徐徐权术阶段，还有很长的路要走。也请心爱少前 IP 的大繁多给点时刻和耐烦，咱们一定会尽团队所能，尽快让它们和人人碰面的。

这里不错提前剧透的是，咱们正在基于外洋的首个大版块筹办一场样式上和国服大版块前瞻齐不太雷同的内容，也请大繁多多期待啦！

—— 点击下方公众号柬帖，即刻存眷咱们 ——

———————   Ps   ———————

手游那点事近期为游戏圈同业们开启了【新友流群】。新群挑升用以日常交流、最新消拒却换、圈内八卦、干货共享、和游戏唠嗑等。有兴致一说念聊聊行业的一又友不错加微信 328624956 或 cxx2744，添加时请备注公司和职位。

———————   End    ———————

行业交流 / 行业爆料 / 合营交流 / 加交流群：

请加微信 cxx2744 或 328624956